ENGLISH

Some days ago I realized Pacuvia had been reviewed on the Italian edition of Zzap! (issue 8/93). They posted a list of all the reviews in the last issue... and an overjoyed version of myself spotted "L'audace recupero della Pecora Pacuvia" (which is the original Italian title of the game). I cannot really describe the feeling of seeing your game reviewed on such a beloved magazine. Incredible. And I must thank JJFlash (check his https://jjflash.itch.io/superchase-remix !), for pointing the journalists in my direction. I lacked the confidence to promote my dear sheep as she deserved.  :-)
Let's cut to the chase: Pacuvia got a 66%. And I'm as happy as I can be. :-)
I realize that being happy for a rating which basically means "barely worth of your time" could feel patethic. But I'm serious. Remember this was my first game ever, and I had never programmed anything in my whole life! Hell, I managed to get a "65%" for "Technique" in an issue where https://piggy18.itch.io/a-pig-quest is the star! This isn't a game just for the Commodore 64: its multiplatform soul was very important to me. They totally got each and every feature I cared for (including the unconventional use of past tense). And that "82%" rating to the "Mood" really made my day. It's a testament to the power of interactive fiction.
 
http://zzapmagazine.blogspot.com/2023/05/alla-scoperta-del-numero-893.html

ITALIANO

Qualche giorno fa ho realizzato che Pacuvia era stato recensito sulla versione italiana di Zzap! (numero 8/93). Hanno postato una lista di tutte le recensioni nell'ultimo numero... e una versione entusiastica di me stesso ha avvistato "L'audace recupero della Pecora Pacuvia"!!! Non riesco davvero a descrivere la sensazione che fa vedere il tuo gioco recensito su una rivista storica così amata. È incredibile. E devo ringraziare JJFlash (giocate al suo https://jjflash.itch.io/superchase-remix !), per aver segnalato il mio lavoro alla redazione. Mi mancava la sufficiente fiducia in me stesso per promuovere la mia cara pecora come meritava.
Veniamo al dunque: Pacuvia ha preso un 66%. E non potrei essere più contento. :-)
Mi rendo conto che essere felice per un voto traducibile sostanzialmente in un "appena degno del vostro tempo" potrebbe suonare patetico. Ma dico sul serio. Ricordate che questo era il mio primo gioco in assoluto, e non avevo mai programmato nulla in vita mia! Che cavolo, sono riuscito a prendere un 65% per la "Tecnica", in un numero dove la star assoluta è questa qui: https://piggy18.itch.io/a-pig-quest! Il mio non è mai stato un gioco solo per il Commodore 64: la sua anima multipiattaforma era molto importante per me. Hanno colto nel testo ogni caratteristica che mi stava a cuore (incluso l'uso non convenzionale del passato remoto). E quell' "82%" all' "Atmosfera" è stata la ciliegina sulla torta. La dice lunga sulla potenza evocativa dell'interactive fiction.